ヨハネによる福音書 12:36 - Japanese: 聖書　口語訳

光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。 イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

光がある間に光を頼りにし、できるだけ信頼を築くのだ。 そうすれば、光に属すことができる！！」 この話しを終えたとき、イエスは誰にも見つからぬように身を隠した。

Colloquial Japanese (1955)

光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。

リビングバイブル

まだ時間のある間に、光を十分に用いなさい。そうすれば、光の子になれるのです。」 イエスはこう話し終えるとそこを立ち去り、身を隠されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

光の子となるために、光のあるうちに、光を信じなさい。」 イエスはこれらのことを話してから、立ち去って彼らから身を隠された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

光がある間に、光を頼りにしなさい。そうすれば、光に属することができる！」この話を終えた後、イエスは誰にも見つからぬように身を隠した。

聖書 口語訳

光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。

ヨハネによる福音書 12:36 相互参照

イザヤ書 60:1

起きよ、光を放て。 あなたの光が臨み、 主の栄光があなたの上にのぼったから。

マタイによる福音書 21:17

それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

マタイによる福音書 5:14

あなたがたは、世の光である。山の上にある町は隠れることができない。

ルカによる福音書 16:8

ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。

ヨハネによる福音書 1:7

この人はあかしのためにきた。光についてあかしをし、彼によってすべての人が信じるためである。

ヨハネによる福音書 11:54

そのためイエスは、もはや公然とユダヤ人の間を歩かないで、そこを出て、荒野に近い地方のエフライムという町に行かれ、そこに弟子たちと一緒に滞在しておられた。

ヨハネによる福音書 12:37

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

ヨハネによる福音書 12:46

わたしは光としてこの世にきた。それは、わたしを信じる者が、やみのうちにとどまらないようになるためである。

ヨハネによる福音書 3:21

しかし、真理を行っている者は光に来る。その人のおこないの、神にあってなされたということが、明らかにされるためである。

ヨハネによる福音書 8:12

イエスは、また人々に語ってこう言われた、「わたしは世の光である。わたしに従って来る者は、やみのうちを歩くことがなく、命の光をもつであろう」。

ヨハネによる福音書 8:59

そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

エペソ人への手紙 5:8

あなたがたは、以前はやみであったが、今は主にあって光となっている。光の子らしく歩きなさい――

テサロニケ人への第一の手紙 5:5

あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、わたしたちは昼の者なのだから、信仰と愛との胸当を身につけ、救の望みのかぶとをかぶって、慎んでいよう。